1
00:00:00,800 --> 00:00:02,669
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:16,816 --> 00:00:19,352
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,956
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:24,023 --> 00:00:27,126
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,193 --> 00:00:29,663
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:29,729 --> 00:00:31,597
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:31,664 --> 00:00:34,735
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,801 --> 00:00:37,103
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,905
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:39,973 --> 00:00:42,109
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:42,175 --> 00:00:46,313
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

13
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
♪ POWER RANGERS, GO ♪

14
00:00:54,253 --> 00:00:56,422
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

15
00:00:56,489 --> 00:00:58,525
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

16
00:00:58,592 --> 00:01:00,861
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

17
00:01:00,927 --> 00:01:02,895
Κατ:
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ,

18
00:01:02,962 --> 00:01:05,031
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΒΡΑΧΙΟΝ

19
00:01:05,098 --> 00:01:06,734
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

20
00:01:06,800 --> 00:01:08,034
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

21
00:01:08,101 --> 00:01:09,703
[ΓΕΛΙΑ]

22
00:01:09,770 --> 00:01:11,572
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

23
00:01:11,638 --> 00:01:13,573
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΑΛΙ ΚΑΤ.

24
00:01:13,640 --> 00:01:16,142
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΣΑΣ
ΜΑΘΗΜΑ ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ.

25
00:01:16,209 --> 00:01:18,145
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΜΠΟΥΜ,
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ.

26
00:01:18,211 --> 00:01:20,380
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΟΣΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΕΧΕΙΣ.

27
00:01:20,447 --> 00:01:22,916
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

28
00:01:22,983 --> 00:01:25,185
Α, ΠΩΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΜΙΣ ΜΑΝΞ;

29
00:01:25,251 --> 00:01:27,487
ΚΑΛΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ --
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

30
00:01:27,554 --> 00:01:28,688
[ΗΧΟΣ ]

31
00:01:28,755 --> 00:01:30,124
ΚΟΜΑΝΤΕΡ ΠΟΥΛΙ.

32
00:01:30,190 --> 00:01:31,624
Γεια σας, ΚΥΡΙΕ.

33
00:01:31,691 --> 00:01:33,693
CRUGER, DR. MANX, BANG.

34
00:01:33,760 --> 00:01:34,861
ΚΕΡΑΙΑ.

35
00:01:34,927 --> 00:01:36,362
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

36
00:01:36,429 --> 00:01:38,265
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ;

37
00:01:38,332 --> 00:01:40,568
ΑΝΤΙΘΕΤΑ,
ΕΧΩ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

38
00:01:40,634 --> 00:01:43,470
ΚΑΛΩΝΩ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΤΟΝ ΔΡ. MANX
ΘΕΣΗ ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ

39
00:01:43,536 --> 00:01:46,539
ΕΔΩ ΣΤΟ Σ.Π.Δ. H.Q.
ΩΣ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ.

40
00:01:46,606 --> 00:01:48,775
[ GASPS ]

41
00:01:48,842 --> 00:01:51,211
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ.

42
00:01:51,277 --> 00:01:52,746
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΟ.

43
00:01:52,813 --> 00:01:55,381
Η ΚΑΤ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΚΑΤΕΡΙΣΤΕΙ.

44
00:01:55,448 --> 00:01:57,617
ΞΕΡΩ.
ΘΑ ΞΕΧΩΣΑ.

45
00:01:57,684 --> 00:01:59,386
ΚΑΛΑ, ΕΙΠΕ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕ;

46
00:01:59,452 --> 00:02:00,720
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ.

47
00:02:00,787 --> 00:02:03,390
ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

48
00:02:03,457 --> 00:02:05,025
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

49
00:02:05,091 --> 00:02:06,592
ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

50
00:02:06,659 --> 00:02:09,495
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΚΑΤ.

51
00:02:09,562 --> 00:02:11,664
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ Τέτοια.

52
00:02:11,731 --> 00:02:12,966
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ.

53
00:02:13,033 --> 00:02:15,235
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ;

54
00:02:15,302 --> 00:02:17,237
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ;

55
00:02:17,304 --> 00:02:19,473
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΚΑΤ, ΣΩΣΤΑ;

56
00:02:19,539 --> 00:02:21,975
ΦΥΣΙΚΑ.
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ.

57
00:02:22,042 --> 00:02:23,777
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ.

58
00:02:23,843 --> 00:02:26,112
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΑΝ ΑΚΟΜΗ
ΝΟΜΙΖΕΙ ότι ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

59
00:02:26,179 --> 00:02:29,115
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΙΣΩ ΝΑ ΠΑΕΙ;

60
00:02:29,182 --> 00:02:32,085
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ.

61
00:02:32,152 --> 00:02:34,387
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΝΟΜΙΖΩ ΑΝ ΗΤΑΝ...

62
00:02:34,453 --> 00:02:36,289
[ ΗΧΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ]
ΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΘΗΜΕΙΑΣ.

63
00:02:36,356 --> 00:02:39,359
Γυναίκα:
ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ, ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ZORD BAY.

64
00:02:44,597 --> 00:02:45,998
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΑΡΩΣΗ.

65
00:02:46,065 --> 00:02:48,001
[ΗΧΟΣ ]

66
00:02:48,068 --> 00:02:50,470
ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟΣ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΔΗΓΟΣ.

67
00:02:52,639 --> 00:02:55,207
ΟΧΑ! ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ!

68
00:02:55,274 --> 00:02:58,177
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

69
00:02:58,244 --> 00:03:00,079
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

70
00:03:00,146 --> 00:03:02,382
SPIN ATTACK.

71
00:03:02,449 --> 00:03:04,851
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ.

72
00:03:04,918 --> 00:03:07,220
Α, ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

73
00:03:12,425 --> 00:03:15,628
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;
HMM.

74
00:03:15,695 --> 00:03:19,433
5, 4, 3, 2, 1!
5, 4, 3, 2, 1! 5, 4, 3, 2, 1!

75
00:03:19,499 --> 00:03:20,200
ΦΩΤΙΑ! ΦΩΤΙΑ!
ΦΩΤΙΑ! ΦΩΤΙΑ!

76
00:03:23,870 --> 00:03:26,439
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

77
00:03:26,506 --> 00:03:29,241
ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

78
00:03:29,308 --> 00:03:30,810
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

79
00:03:30,877 --> 00:03:32,478
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ.

80
00:03:32,545 --> 00:03:35,348
ΕΧΩ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΤΑ ΟΠΛΙΚΑ ΤΟΥΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ.

81
00:03:35,415 --> 00:03:38,251
ΣΥΝΤΟΜΑ ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ!

82
00:03:41,021 --> 00:03:42,622
ΚΕΡΑΙΑ;

83
00:03:44,891 --> 00:03:49,195
ΕΧΕΤΕ...ΟΡΓΑΝΩΣΕΙ;

84
00:03:49,262 --> 00:03:51,097
Ε, ΝΑΙ.

85
00:03:51,164 --> 00:03:53,100
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

86
00:03:53,166 --> 00:03:54,067
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ.

87
00:03:54,134 --> 00:03:55,835
[ Αναστεναγμοί ]

88
00:03:55,901 --> 00:03:58,570
ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΑΡΧΕΙΟ ΤΩΝ ΣΑΡΩΣΕΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.

89
00:03:58,638 --> 00:04:00,007
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

90
00:04:00,073 --> 00:04:03,109
ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

91
00:04:03,176 --> 00:04:05,012
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

92
00:04:05,078 --> 00:04:07,380
ΚΑΛΑ,
ΙΣΩΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ

93
00:04:07,446 --> 00:04:10,383
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ.

94
00:04:10,450 --> 00:04:13,420
[Γέλια] ΓΕΙΑ,
ΝΟΚ ΑΟΥΤ ΣΟΥ,

95
00:04:13,486 --> 00:04:17,257
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΔΩ ΥΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΜΟΥ.

96
00:04:24,931 --> 00:04:26,866
[ΗΧΟΣ ]

97
00:04:29,335 --> 00:04:30,836
Ω, ΓΕΙΑ, ΚΑΤ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

98
00:04:30,903 --> 00:04:33,973
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΩ ΜΙΑ ΣΑΡΩΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΠΟΥ ΠΑΛΕΨΑΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

99
00:04:34,040 --> 00:04:36,109
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΛΕΓΧΕ.

100
00:04:36,176 --> 00:04:37,244
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

101
00:04:37,310 --> 00:04:39,579
ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

102
00:04:47,587 --> 00:04:48,955
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ, Ζ;

103
00:04:49,022 --> 00:04:50,090
ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

104
00:04:50,157 --> 00:04:51,725
ΠΛΑΝΗΤΙΚΗ ΣΑΡΩΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

105
00:04:51,791 --> 00:04:54,460
ΟΧΙ ΤΡΟΟΒΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ.
Sky: ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.

106
00:04:54,527 --> 00:04:56,963
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΥ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

107
00:04:57,030 --> 00:04:59,933
ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΚΙΤΕΣ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

108
00:04:59,999 --> 00:05:02,535
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ.

109
00:05:13,646 --> 00:05:17,951
ΛΟΙΠΟΝ, MOONEY, ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

110
00:05:18,017 --> 00:05:22,188
Η ιδιοφυΐα ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΕΙ!
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΠΗ ΣΟΥ, ΜΠΑΤΜΠΟΤ.

111
00:05:22,255 --> 00:05:24,558
HMM. ΑΧ...

112
00:05:24,624 --> 00:05:28,728
ΜΟΝΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΡΟΜΠΟΤ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ.

113
00:05:28,795 --> 00:05:29,863
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

114
00:05:29,929 --> 00:05:32,398
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ,
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ --

115
00:05:32,465 --> 00:05:35,769
ΜΙΑ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΗΛΙΟΥ!

116
00:05:35,835 --> 00:05:37,403
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ!

117
00:05:37,470 --> 00:05:40,239
Η ΛΗΨΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.

118
00:05:40,306 --> 00:05:42,975
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ! ΛΑΜΠΡΟΣ!

119
00:05:43,042 --> 00:05:44,377
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

120
00:05:44,444 --> 00:05:45,779
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]
ΝΑΙ!

121
00:05:45,845 --> 00:05:48,347
ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ

122
00:05:48,414 --> 00:05:49,782
ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ,

123
00:05:49,849 --> 00:05:52,485
ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ
KAT MANX.

124
00:05:52,552 --> 00:05:54,286
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΕ ΔΟΥΝ ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ!

125
00:05:54,353 --> 00:05:56,122
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

126
00:06:16,509 --> 00:06:18,611
Κρούγκερ:
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

127
00:06:24,617 --> 00:06:27,587
Ο COMMANDER BIRDY ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ.

128
00:06:27,654 --> 00:06:30,090
ΝΑΙ...

129
00:06:30,156 --> 00:06:31,023
ΕΧΩ.

130
00:06:35,461 --> 00:06:38,498
[ΗΧΟΣ ]

131
00:06:38,564 --> 00:06:40,733
ΔΟΜΙΚΟΙ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

132
00:06:40,800 --> 00:06:43,136
DR. MANX ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΕΟΝ
ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

133
00:06:43,203 --> 00:06:46,540
ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΘΕΣΗ
ΣΤΟ Σ.Π.Δ. ΑΡΧΗΓΕΙΟ.

134
00:06:46,606 --> 00:06:49,442
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ;

135
00:06:49,509 --> 00:06:51,744
ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΑΝΤΙΟ.

136
00:06:51,811 --> 00:06:54,413
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ ΟΛΟΥΣ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

137
00:06:54,480 --> 00:06:57,384
Η ΜΠΟΥΜ ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ
ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΗΣ.

138
00:06:57,450 --> 00:06:58,885
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

139
00:07:05,091 --> 00:07:07,259
ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ, Ε;

140
00:07:07,326 --> 00:07:08,628
Γυναίκα:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

141
00:07:08,695 --> 00:07:11,130
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ 14-Κ.

142
00:07:11,197 --> 00:07:13,333
ΜΠΟΥΜ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

143
00:07:13,399 --> 00:07:14,667
Μπουμ: Ε...

144
00:07:31,483 --> 00:07:33,652
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ

145
00:07:33,719 --> 00:07:35,822
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΛΗΘΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ,
DR. MANX.

146
00:07:35,888 --> 00:07:38,924
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΟΥ
ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ.

147
00:07:38,992 --> 00:07:42,295
ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
Σ.Π.Δ. ΕΙΝΑΙ ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΚΥΡΙΕ.

148
00:07:42,361 --> 00:07:43,362
ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ;

149
00:07:43,429 --> 00:07:44,930
Ο ΝΕΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΣΑΣ ΕΔΩ

150
00:07:44,997 --> 00:07:47,433
ΘΑ ΣΑΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΙ
ΜΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ.

151
00:07:47,500 --> 00:07:48,635
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΜΑΝΞ.

152
00:07:48,701 --> 00:07:50,736
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
ΣΤΙΣ 0900 ΩΡΕΣ

153
00:07:50,803 --> 00:07:52,671
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ
ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ.

154
00:07:52,738 --> 00:07:54,340
Εεε...
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ;

155
00:07:54,407 --> 00:07:55,976
ΦΥΣΙΚΑ.

156
00:07:56,042 --> 00:08:00,012
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΟΜΑΔΑ
ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ.

157
00:08:00,079 --> 00:08:03,649
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΡΩΣΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

158
00:08:03,716 --> 00:08:06,719
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΒΡΩΜΩΝΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

159
00:08:06,786 --> 00:08:08,088
ΒΛΕΠΩ.

160
00:08:08,154 --> 00:08:12,825
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΕΜΕΙΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ.

161
00:08:14,894 --> 00:08:16,362
[ΓΚΡΙΓΜΑ ]

162
00:08:16,429 --> 00:08:19,799
ΕΡΓΑΣΙΑ -- ΑΠΛΑ ΔΟΥΛΕΙΑ!

163
00:08:19,866 --> 00:08:22,168
ΟΧ! Ε!

164
00:08:22,235 --> 00:08:23,302
[ΗΧΟΣ ]

165
00:08:23,369 --> 00:08:26,139
Ε! ΑΑΧ!

166
00:08:26,206 --> 00:08:28,441
ΩΧ! ΣΤΑΣΗ!

167
00:08:28,507 --> 00:08:29,374
Kat: ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΜΠΟΥΜ;

168
00:08:29,441 --> 00:08:30,376
Ω, ΚΑΤ.

169
00:08:30,443 --> 00:08:32,311
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

170
00:08:32,378 --> 00:08:33,880
Εεε...

171
00:08:39,185 --> 00:08:42,855
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΕΛΕΓΧΟ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

172
00:08:42,922 --> 00:08:44,191
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...

173
00:08:44,257 --> 00:08:45,658
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΝΟΣ;

174
00:08:45,725 --> 00:08:49,461
Ε...ΝΑΙ, ΝΑΙ.

175
00:08:49,528 --> 00:08:51,230
ΕΚΑΝΑ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ.

176
00:08:51,297 --> 00:08:52,666
YUM.

177
00:08:52,732 --> 00:08:55,268
Λοιπόν, ΟΣΟ ΕΧΕΙΣ
ΟΛΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ,

178
00:08:55,335 --> 00:08:56,603
ΘΑ...

179
00:08:56,669 --> 00:08:58,371
ΘΑ ΕΓΓΡΑΦΩ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

180
00:08:58,438 --> 00:09:00,039
ΝΑΙ.

181
00:09:00,105 --> 00:09:01,708
WH-WHOA!

182
00:09:01,775 --> 00:09:02,708
ΑΝΤΙΟ!

183
00:09:06,279 --> 00:09:08,447
Ω, Ρέιντζερς!

184
00:09:08,514 --> 00:09:11,351
ΒΙΑΣΥΝΗ!

185
00:09:11,417 --> 00:09:12,518
[ ΗΧΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ]

186
00:09:12,585 --> 00:09:14,587
ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥ ΖΟΡΔ!

187
00:09:17,857 --> 00:09:19,525
ΑΣ ΤΟ ΜΑΖΙΖΟΥΜΕ.

188
00:09:19,592 --> 00:09:21,260
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΖΟΡΔ!
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΖΟΡΔ!

189
00:09:21,327 --> 00:09:23,463
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΗ!

190
00:09:23,529 --> 00:09:24,931
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΕΙ!

191
00:09:24,997 --> 00:09:26,299
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

192
00:09:37,543 --> 00:09:39,846
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΕΙ;

193
00:09:39,913 --> 00:09:41,515
Μοιάζει ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

194
00:09:41,581 --> 00:09:44,350
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ!

195
00:09:44,417 --> 00:09:46,319
ΤΟ ΑΚΟΥΩ!

196
00:09:54,593 --> 00:09:56,796
ΚΑΛΗ ΔΟΚΙΜΑΣΗ, ΤΥΠΟΥΡΓΟΙ.

197
00:09:56,862 --> 00:09:59,899
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ GIGABOT ΜΟΥ.

198
00:09:59,966 --> 00:10:02,134
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

199
00:10:02,201 --> 00:10:03,169
ΦΥΣΙΚΑ.

200
00:10:03,235 --> 00:10:04,503
ΤΟ GIGABOT ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ

201
00:10:04,570 --> 00:10:06,205
ΜΕ ΤΟ MEGAZORD’S
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΠΛΩΝ.

202
00:10:06,271 --> 00:10:09,976
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ ΚΑΙ
ΑΝΤΕΠΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ.

203
00:10:10,043 --> 00:10:11,077
SMART, Ε;

204
00:10:11,144 --> 00:10:13,045
Ρέιντζερς, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

205
00:10:17,650 --> 00:10:20,686
DELTA MAX MEGAZORD!
DELTA MAX MEGAZORD!

206
00:10:22,889 --> 00:10:25,057
ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΜΟΥ
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ!

207
00:10:25,124 --> 00:10:27,593
ΞΕΡΩ. ΟΙ ΖΟΡΔΕΣ ΜΑΣ
ΤΡΕΧΟΥΝ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΑ.

208
00:10:27,660 --> 00:10:29,762
ΟΧ!
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ η ΚΑΤ.

209
00:10:34,500 --> 00:10:37,203
ΕΙΔΑ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΛΕΪΖΕΡ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ!

210
00:10:40,206 --> 00:10:40,973
ΩΧ!

211
00:10:43,610 --> 00:10:46,045
BOOM, ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΣΤΗ ΖΗΜΙΑ ΜΕΓΑΖΟΡΔ.

212
00:10:46,111 --> 00:10:49,749
ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΠΙΛΟΣ ΤΟΥ ΚΛΩΤΣΗΣΕ, ΚΥΡΙΕ.

213
00:10:49,816 --> 00:10:51,351
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

214
00:10:51,417 --> 00:10:52,885
Ω, ΟΧΙ.

215
00:10:52,952 --> 00:10:56,622
ΠΑΙΔΙΑ, Η ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΣΤΑΘΕΡΟ.

216
00:10:56,689 --> 00:10:59,191
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΟ

217
00:10:59,258 --> 00:11:01,127
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ.

218
00:11:01,194 --> 00:11:03,696
ΤΕΛΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.

219
00:11:07,433 --> 00:11:09,068
Ω, ΟΧΙ.

220
00:11:13,272 --> 00:11:14,974
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ.

221
00:11:16,909 --> 00:11:19,745
Οι Ρέιντζερς του CRUGER HAVE BATTLE
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΝΙΚΗΣΕ.

222
00:11:19,812 --> 00:11:21,613
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑ
ΠΛΕΟΝ.

223
00:11:21,680 --> 00:11:22,614
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

224
00:11:22,681 --> 00:11:23,782
ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΠΟΥ ΠΑΛΕΥΟΥΝ

225
00:11:23,849 --> 00:11:25,217
ΙΣΧΥΕΙ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ HELIOS.

226
00:11:25,284 --> 00:11:27,787
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΜΕΝΟ,
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ,

227
00:11:27,853 --> 00:11:29,588
ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

228
00:11:29,656 --> 00:11:31,691
ΚΑΛΑ ΦΤΕΡΑ ΧΗΝΑΣ.

229
00:11:31,757 --> 00:11:33,492
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ.

230
00:11:33,559 --> 00:11:35,561
ΕΝΑΣ ΣΥΜφοιτητής
ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

231
00:11:35,628 --> 00:11:37,096
ΑΝΑΠΤΥΞΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.

232
00:11:37,162 --> 00:11:39,698
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΣΤΗ ΓΗ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

233
00:11:39,766 --> 00:11:41,001
ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

234
00:11:41,067 --> 00:11:42,068
ΞΕΡΩ ΤΟ ΜΟΥΝΙ.

235
00:11:42,134 --> 00:11:44,837
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ.

236
00:11:44,904 --> 00:11:49,008
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΕΙΑ ΜΑΝΞ,
ΑΛΛΑ ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΜΟΥ,

237
00:11:49,075 --> 00:11:52,411
ΤΟ ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΔΕΝ ΦΤΑΝΟΥΝ.

238
00:11:52,478 --> 00:11:53,546
[ Αναστεναγμοί ]

239
00:11:53,612 --> 00:11:56,849
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.

240
00:11:59,685 --> 00:12:01,687
ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...

241
00:12:01,754 --> 00:12:05,057
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΟΦΙΑ.

242
00:12:10,529 --> 00:12:12,131
SONIC SPIN -- ΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ!

243
00:12:17,036 --> 00:12:17,903
ΟΧ! ΟΧ!
ΟΧ! ΟΧ!

244
00:12:22,041 --> 00:12:23,376
ΧΑ ΧΑ! ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ!

245
00:12:23,443 --> 00:12:26,546
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΕΓΩ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ.

246
00:12:26,612 --> 00:12:29,248
ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ ΕΧΟΥΝ ΠΕΣΕΙ
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ --

247
00:12:29,315 --> 00:12:30,549
ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΜΟΥΝΥ!

248
00:12:30,616 --> 00:12:32,084
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

249
00:12:32,151 --> 00:12:35,954
ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ ΠΟΥ ΜΠΟΤΟΥΝ ΑΥΤΑ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΠΡΟΗΓΑΝΕ, ΤΥΡΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

250
00:12:36,021 --> 00:12:38,090
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

251
00:12:39,558 --> 00:12:41,593
[ΗΧΟΣ ]

252
00:12:41,660 --> 00:12:44,397
ΑΠΟΣΤΟΛΩ
Η S.W.A.T. FLYERS.

253
00:12:44,463 --> 00:12:46,264
ΣΩΣΤΑ, ΑΡΧΗΓΕ!

254
00:12:46,331 --> 00:12:47,733
ΕΛΑ, ΟΜΑΔΑ!

255
00:12:47,800 --> 00:12:49,001
ΕΤΟΙΜΟΣ!

256
00:12:49,067 --> 00:12:50,569
ΕΤΟΙΜΟΣ! ΕΤΟΙΜΟΣ!
ΕΤΟΙΜΟΣ! ΕΤΟΙΜΟΣ!

257
00:12:50,636 --> 00:12:51,971
Σ.Π.Δ. ΧΤΥΠΩ.!
Σ.Π.Δ. ΧΤΥΠΩ.!

258
00:12:53,472 --> 00:12:55,808
[ Αντηχώντας ] ΓΙΑΧ!

259
00:13:00,313 --> 00:13:01,981
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.

260
00:13:12,725 --> 00:13:14,193
ΓΙΑΧ!

261
00:13:14,260 --> 00:13:16,196
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ!

262
00:13:16,262 --> 00:13:19,032
OMEGA, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΓΙΑ BACKUP.

263
00:13:19,098 --> 00:13:20,332
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

264
00:13:20,399 --> 00:13:22,535
HUAH! ΩΧ!

265
00:13:22,602 --> 00:13:25,371
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

266
00:13:31,610 --> 00:13:33,312
Σ.Π.Δ. ΣΚΙΑ!

267
00:13:42,088 --> 00:13:44,857
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΗΓΗ ΙΣΧΥΣ.

268
00:13:44,924 --> 00:13:46,959
Μοιάζει
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

269
00:13:49,595 --> 00:13:52,097
ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!

270
00:13:55,200 --> 00:13:55,968
ΛΕΪΖΕΡ!

271
00:14:18,858 --> 00:14:20,025
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

272
00:14:23,662 --> 00:14:27,066
[ΗΧΟΣ ]

273
00:14:27,133 --> 00:14:30,636
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

274
00:14:37,409 --> 00:14:38,143
ΟΧ! ΟΧ!
ΟΧ! ΟΧ!

275
00:14:42,615 --> 00:14:45,551
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ!

276
00:14:45,617 --> 00:14:47,019
ΟΧΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ!

277
00:14:47,086 --> 00:14:48,454
ΟΥΧΧΧ!
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

278
00:14:48,521 --> 00:14:49,889
ΣΤΑΣΗ!

279
00:14:49,955 --> 00:14:52,458
ΚΑΤΩ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

280
00:14:52,525 --> 00:14:55,295
Λοιπόν, Λοιπόν, KAT MANX.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

281
00:14:55,361 --> 00:14:56,996
Γεια σου ΜΟΥΝΗ.

282
00:14:57,062 --> 00:14:59,131
ΒΛΕΠΩ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΧΑΜΕΝΟΥΣ...

283
00:14:59,198 --> 00:15:00,799
ΟΠΩΣ ΤΑ ΠΑΛΙΑ.

284
00:15:00,866 --> 00:15:02,334
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ.

285
00:15:02,401 --> 00:15:04,037
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΤΟΥΣ ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ,

286
00:15:04,103 --> 00:15:05,437
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

287
00:15:05,504 --> 00:15:08,374
ΤΩΡΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ
Η ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΗΛΙΟΥ.
ΟΧΙ!

288
00:15:08,440 --> 00:15:09,375
ΑΡΚΕΤΑ!

289
00:15:10,776 --> 00:15:12,611
ΚΡΙΜΠΟΤΣ!
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ!

290
00:15:23,956 --> 00:15:25,357
[ΣΥΡΙΣΜΟΙ]

291
00:15:28,594 --> 00:15:29,995
[ΣΥΡΙΣΜΟΙ]

292
00:15:46,212 --> 00:15:49,615
[ ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΚΟ ]

293
00:15:49,681 --> 00:15:52,684
Ο BIRDY ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

294
00:15:52,752 --> 00:15:54,621
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

295
00:15:54,687 --> 00:15:56,155
ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ.

296
00:15:56,222 --> 00:15:56,955
ΧΑΧ!

297
00:15:57,022 --> 00:15:59,725
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

298
00:15:59,791 --> 00:16:03,462
ΓΙΑΧ! ΧΑΧ ΧΑΧ!

299
00:16:05,798 --> 00:16:08,334
ΓΙΑΧ!

300
00:16:08,401 --> 00:16:10,502
Α, ΕΝΑ ΑΛΛΟ!

301
00:16:13,105 --> 00:16:15,473
Σ.Π.Δ. KAT RANGER!

302
00:16:15,540 --> 00:16:16,608
ΕΠΙΘΕΣΗ!

303
00:16:18,443 --> 00:16:20,079
[ΓΑΚΟΥΡΓΙΕΣ ]

304
00:16:23,883 --> 00:16:25,017
[ΣΥΡΙΣΜΟΙ]

305
00:16:43,769 --> 00:16:45,504
[ΣΥΡΙΣΜΟΙ]

306
00:17:02,187 --> 00:17:04,123
ΚΑΤ ΣΚΟΡΔΙΖΕΙ!

307
00:17:08,026 --> 00:17:09,828
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

308
00:17:09,895 --> 00:17:12,098
ΝΟΜΙΖΩ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.

309
00:17:12,164 --> 00:17:13,532
[Αηχώ]
ΓΙΑΧΧΧΧ!

310
00:17:20,940 --> 00:17:23,842
ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΤΥΛ KAT RANGER.

311
00:17:23,909 --> 00:17:25,110
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

312
00:17:26,279 --> 00:17:27,413
ΟΧΑ!

313
00:17:30,783 --> 00:17:32,384
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΚΑΤ.

314
00:17:32,451 --> 00:17:33,652
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

315
00:17:35,253 --> 00:17:37,822
ΓΕΙΑ, ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣ;

316
00:17:37,889 --> 00:17:39,958
ΘΑ ΣΕ ΓΕΜΙΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

317
00:17:40,025 --> 00:17:44,396
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!
ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

318
00:17:44,463 --> 00:17:45,798
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

319
00:17:45,864 --> 00:17:48,601
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΩ
Η ΒΡΩΜΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ GRUUMM, ΒΛΕΠΩ.

320
00:17:48,668 --> 00:17:49,969
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ!

321
00:17:50,036 --> 00:17:52,872
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΤΟΥΣ ΡΕΪΝΤΕΡ ΣΟΥ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ!

322
00:17:52,938 --> 00:17:54,306
BROODWING, ΟΧΙ!

323
00:17:54,373 --> 00:17:56,375
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ!
[ ΓΡΥΓΕΙ ]
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

324
00:17:56,441 --> 00:18:00,946
Η ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ HELIOS ΕΦΤΑΣΕ
Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ.

325
00:18:01,013 --> 00:18:03,682
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΘΕΜΑ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΤΩΡΑ.

326
00:18:03,749 --> 00:18:07,520
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ! ΧΑ!

327
00:18:07,586 --> 00:18:08,687
[ΗΧΟΣ ]

328
00:18:08,754 --> 00:18:10,856
ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΚΑΤΩ.

329
00:18:10,923 --> 00:18:13,125
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΧΑΜΕΝΟΙ!

330
00:18:14,426 --> 00:18:16,828
ΩΜΕΓΑ,
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΡΙΜΠΟΤ.

331
00:18:16,895 --> 00:18:18,464
ΚΑΤ, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

332
00:18:18,531 --> 00:18:19,865
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

333
00:18:19,931 --> 00:18:22,967
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!
Ωχ, ΩΧ!

334
00:18:23,035 --> 00:18:24,636
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΕ ΜΟΥ!

335
00:18:24,703 --> 00:18:26,005
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ!

336
00:18:26,072 --> 00:18:28,141
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΜΕΙΝΑΝ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

337
00:18:28,207 --> 00:18:31,544
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ!

338
00:18:31,610 --> 00:18:32,878
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ.

339
00:18:32,945 --> 00:18:35,347
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

340
00:18:37,983 --> 00:18:40,519
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;!

341
00:18:40,586 --> 00:18:41,987
Ωχ! Ω, ΟΧΙ!

342
00:18:42,054 --> 00:18:43,923
ΣΧΣ!
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.

343
00:18:43,989 --> 00:18:46,225
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

344
00:18:46,292 --> 00:18:49,228
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΒΙΑΣΥΝΗ!
[ΓΚΡΙΓΜΑ ]

345
00:18:49,294 --> 00:18:51,230
ΕΛΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

346
00:18:54,967 --> 00:18:56,535
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

347
00:18:56,602 --> 00:18:57,870
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ!

348
00:18:57,936 --> 00:19:00,139
ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

349
00:19:01,640 --> 00:19:05,644
ΣΤΕΛΝΩ
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

350
00:19:05,711 --> 00:19:08,313
Ωχ! Ωχ...

351
00:19:14,452 --> 00:19:17,556
ΡΕΝΤΖΕΡΣ, Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΡΟΜΠΟΤ
Η ΠΗΓΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

352
00:19:17,623 --> 00:19:18,557
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

353
00:19:18,624 --> 00:19:21,226
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ!

354
00:19:30,568 --> 00:19:33,839
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΕΛΤΑ,
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ!

355
00:19:35,708 --> 00:19:38,077
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΚΛΕΙΔΩΣΕ!
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΚΛΕΙΔΩΣΕ! Ο ΣΤΟΧΟΣ ΚΛΕΙΔΩΣΕ!

356
00:19:38,143 --> 00:19:40,212
ΦΩΤΙΑ!

357
00:19:47,919 --> 00:19:49,621
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

358
00:19:49,688 --> 00:19:50,956
Σαμ: ΠΑΓΩΣΕ!

359
00:19:53,692 --> 00:19:56,195
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΑΤΕ;

360
00:19:56,261 --> 00:19:58,197
[ΓΚΡΙΓΜΑ ]

361
00:20:00,132 --> 00:20:02,768
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ.

362
00:20:02,834 --> 00:20:05,037
ΓΙΑΧ! ΧΑ!

363
00:20:05,104 --> 00:20:06,272
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.
Ω, ΟΧΙ!

364
00:20:06,338 --> 00:20:08,440
ΤΡΟΠΟΣ ΚΡΙΣΗΣ!

365
00:20:10,342 --> 00:20:12,945
ΩΧ! ΩΧ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

366
00:20:15,481 --> 00:20:17,550
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ!

367
00:20:17,616 --> 00:20:19,317
ΕΝΟΧΟΣ!

368
00:20:19,384 --> 00:20:22,153
ΑΛΛΑ ΠΗΓΑΜΕ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΜΑΖΙ!

369
00:20:22,220 --> 00:20:24,723
ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΑΘΕ ΠΟΛΛΑ.

370
00:20:24,790 --> 00:20:25,724
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ!

371
00:20:25,791 --> 00:20:27,760
ΟΧΙ!

372
00:20:27,826 --> 00:20:30,229
ΑΛΛΑ -- ΑΛΛΑ -- ΩΧ!

373
00:20:33,299 --> 00:20:34,333
ΚΑΤ, ΓΕΙΑ!

374
00:20:34,399 --> 00:20:36,368
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤ;
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

375
00:20:36,435 --> 00:20:39,505
ΝΑΙ ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. POWER DOWN.

376
00:20:39,571 --> 00:20:41,373
ΩΡΑΙΑ ΚΙΝΗΣΗ!
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ!
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

377
00:20:41,440 --> 00:20:43,308
Ο BIRDY ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΟΝΟ
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ.

378
00:20:43,375 --> 00:20:46,045
ΔΡΟΣΕΡΟΣ!
ΕΝΑΣ ΜΟΡΦΗΤΗΣ ΜΙΑΣ ΩΡΗΣ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ!

379
00:20:46,111 --> 00:20:48,947
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤ ΡΑΝΤΖΕΡ.

380
00:20:49,014 --> 00:20:51,483
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.

381
00:20:51,550 --> 00:20:53,452
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ!
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΝΕ!
ΕΝΤΑΞΕΙ!

382
00:20:58,456 --> 00:21:01,326
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

383
00:21:01,393 --> 00:21:03,795
ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ ΠΑΛΙ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΕΙ ΑΝΤΙΟ.

384
00:21:03,862 --> 00:21:06,365
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΟΣΟ ΓΛΥΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑ ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

385
00:21:06,431 --> 00:21:09,201
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

386
00:21:09,268 --> 00:21:11,236
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ.

387
00:21:11,303 --> 00:21:13,105
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ ΤΩΡΑ.

388
00:21:13,171 --> 00:21:15,174
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΛΑ.

389
00:21:15,241 --> 00:21:17,175
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΡΕΧΕΙ ΟΜΟΡΦΑ ΕΔΩ;

390
00:21:17,242 --> 00:21:19,145
ΝΑΙ.
ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΚΑΤ.

391
00:21:19,211 --> 00:21:22,080
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΠΩΣ --
ΣΑΝ ΠΑΓΟ.

392
00:21:22,147 --> 00:21:25,050
ΚΑΤ!!
[ΛΑΓΜΑ ]

393
00:21:28,987 --> 00:21:31,090
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

394
00:21:31,157 --> 00:21:33,159
Ο ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

395
00:21:33,225 --> 00:21:35,060
ΤΑ ΖΟΡΤΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ,

396
00:21:35,127 --> 00:21:36,728
ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΜΠΡΑΚΙ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΓΕΜΑ,

397
00:21:36,795 --> 00:21:40,299
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΥΧΑΙΑ
ΑΝΑΣΤΡΑΞΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΟΥ.

398
00:21:40,366 --> 00:21:44,469
ΚΑΤ, ΚΑΘΕ ΠΑΝΩ.
ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ.

399
00:21:44,536 --> 00:21:46,905
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥΛΙΚΙ
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

400
00:21:53,145 --> 00:21:56,215
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

401
00:21:56,281 --> 00:21:58,783
[ΓΕΛΙΑ]
Α, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ!

402
00:21:58,850 --> 00:22:01,553
ΤΩΡΑ ΜΠΟΥΜ...

403
00:22:01,620 --> 00:22:03,322
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΟΥ;